Must I have valid photo identification to make a transaction at a Shared Branch?

Yes. Once again, this is a security issue.