Do I need to notify my billers that I will now be using Bill Pay?

No. Billers receive your account number and information along with your payment so they can credit your account correctly.