¿Puedo configurar mi nombre de usuario y contraseña en la aplicación para que sean los mismos que utilizo en el navegador?

Sí. De hecho, crearás una contraseña que compartirán banca en línea y la aplicación móvil para que sea utilizada en todos tus dispositivos.